Archive for the '*traducción: con report' Category

Uchi con report!

¡Feliz navidad a todas! Como regalo de Navidad os traigo una traducción del último show de Uchi en Yokohama (el del día 21 de diciembre), al que fueron Yoko, Yasu, Subaru y Maru. どうぞ~~~~~~

Después de que acabase el video de Ryo, se oyeron ruidos de gente haciendo una prueba de micrófono

Kirihito: Esta voz…

Entonces Maru apareció de repente con un “PAN!” seguido de Yasu, Subaru y Yoko. Todos menos Yoko abrazaron a Hiroki, siguiendo el orden siguiente: Maru, Subaru, Maru (otra vez) y Yasu.

Hiroki iba con lo que yo llamo “la boa”, así que Subaru y Maru lo tocaron y empezaron a preguntar “¿Es piel?¿Piel falsa?¿Piel de conejo?”. Maru se unió a aquí diciendo piel de conejo en inglés (rabbit fur)

También le preguntaron si estaba sudando mucho y comentaron que debía tener mucho calor en ese traje.

Hiroki no sabía que iban a venir XD

Subaru se pasó todo el rato susurrando al oído a Hiroki y hablando sin su micro, así que le recordaron bastantes veces que lo utilizara LOL Suba mencionó que olía a curry, y al parecer Hiroki había comido curry ese día O_O

Yoko no habló demasiado al principio, pero cuando finalmente lo hizo…

Seguir leyendo ‘Uchi con report!’

Anuncios

#55 (26/11/08)

Kanjani8: video del año de la pera del evento de dar las manos. Atención especial a las chicas QUE NO QUIEREN QUE YOKO LES DE UN BESO (srsly) y a Ryo GRITANDO “Que tetas que tienes!” (Nice oppai~~~)

Ryo 1 y 2: fotos de la Johnny Shop de News

Ryo: hardsubs del epi 6 de RnK

Maru: durante un cierto tiempo va a tener una columna en la Jweb llamada “El día importante de Maru”

Noticias random!

  • Se han agregado más fechas para el butai de Shingo
  • Hoy fue Uchi al solocon de Ohkura ❤ Parece ser que ya se lo había comentado a Tacchon que vendría, pero no le quiso decir que día. Cuando Uchi subió al escenario durante el MC se abrazaron y empezaron a dar vueltas~~~~~ Pero que monos este par! Tatsu sigue deleitándonos con sus grandes frases de ególatra:
    • “No es esto raro? Ayer también pasó! Cuando dije que iban a salir los juniors, todo el mundo gritó mucho más fuerte que cuando salí yo. A quién venís a ver?”
    • Fans: Tacchon!
    • “Verdad? Entonces porque gritáis tan alto en esos momentos! Si me parase a pensarlo, no podría dormir por la noche! Si tengo insomnio, será por vuestra culpa!
  • Y la escena número 2! Me encantan las fans de Osaka:
    • Ohkura: Tengo algo importante que deciros. La cremallera de mis pantalones se ha roto, así que ahora la tengo abierta! Así que me dejaré el delantal puesto, vale?
    • Fans: EHHHHH~~~
    • Ohkura: Como que EHHH!! Y si me véis los calzoncillos?! Bueno, la verdad es que ahora llevo puestas también las mallas.
    • Fans: Quitate (el delantal)! Enseña (las mallas)!
    • Ohkura: Os cobraré extra!
    • Fans: Pagaremos, así que enseña! LOLOLOLOLOL

tacchon07-1

Picspams de Maru aquí, aquí, aquí y aquí

#53 (24/11/08)

Día de fansubs!

Kanjani8: subs en inglés del Narutomo! Risas aseguradas (ILU YOKO)

Kanjani8: subs en inglés de Torn, Desire y Hoshii mono wa (con karaoke!) y un Urajani en el que se van a la playa con gals

Kanjani8: subs en inglés de una fancam en la que Ryo confiesa su amor por Ohkura (meccha suki!)

Kanjani8: Can!Jani 8 a descargar! (aka Tatsu y Yoko comiendo y haciendo el lerdo!)

Kanjani8: fancam de Explosion (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Y con esta ya van cuatro las que tengo =D)

Kanjani8: Ariehen Sekai #31

Ryo: traducción al inglés de una entrevista. Ryo esta empezando a tocar la batería (MI SENTIDO ARACNIDO OHKURA ESTA SONANDO!), le gusta la canción de los siete enanitos, su peca de debajo del ojo (a nosotras también), el color gris y las hienas.

Ryo: fancam de potential

Ohkura: fancam de Butterfly I loved

Ohkura: más fan report! Traduzco un par de frases porque son adhfgjhdjfdsagfhjfk  TACCHON ILU *A*

  • “Por favor, encontrad un Kanju (kansai junior) que os guste y hacéos fan de él… PERO hacedlo mientras seguis siendo mis fans! No dejéis (de ser fans míos)!
  • Lo siento, parece ser que ha sido difícil conseguir entradas de nuevo, cuando se decidieron los espectáculos de Tokyo estaba preocupado que no conseguiría 3000 personas de audiencia, pero las actuaciones siempre han estado llenas y lo agradezco TANTO. Soy sólo un chico de 23 años sin demasiado talento, y necesito a la jimusho para que me ayude en cosas como esta, pero no está bien depender tanto de ellos; tengo que mantenerme al ras del suelo, uqe no se me suba a la cabeza, y no ser un engreído. Si alguna vez lo acabo siendo, por favor, no dudéis en dejar de ser mis fans.
  • Parece que Yoko ya ha vuelto de Hawaii y Baru está nosedónde… Mantenéos alerta!
  • YokoHina van a ser representantes de Eito en un premio de la tele de Tokyo~~~~
  • 2008_summertour_4_1

Mensajes de los miembros

Tenía planeado traducir cosas antes, pero al ver esto he tenido que compartirlo con vosotras ❤ En el vestíbulo del Johnny Theater, dónde Tacchon tenía su concierto, pusieron veinte monitores que mostraban con letras rosas los mensajes que el resto de miembros de Kanjani escribieron a Ohkura. Son todos súper bonitos *lloriquea un poco*

Baru
No dices demasiado
Tan sólo dejas que salga
Acompasando tu corazón al ritmo
“Respeto”
Gracias
“Te quiero”
“gran” Ohkura Tadayoshi
Seguir leyendo ‘Mensajes de los miembros’

#23 (21/09/08)

Editado con tradus!

Kanjani8: Can!jani #3 en LQ

Kanjani8 1 y 2: promociones de Musekinin Hero en la tele y la radio =) Especial mención al Utaban y MS además del Doumoto Kyoudai que ya sabíamos.

Ryo: hardsubs en inglés de RnK. Ya he visto el primer episodio y os la recomiendo a todos (y no, no es sólo porque sale Ryo)

Ryo: “Teru Teru Kazoku” dorama de Ryo del año de la pera. Agregado al índice 😉

Ohkura: fancam de Kanashii Koi

Ohkura: informe del concierto del día 19. Puntos de interés:

  • Tacchon se disculpa varias veces durante el concierto por fallar en algunos momentos, y algunas veces incluso pide al público que le dejen repetirlo para hacerlo perfecto =) Al final parece ser que fue porque Morita Go fue a verlo durante el concierto y lo puso nervioso porque quería hacerlo bien porque lo admira. Que mono ❤
  • La batería de Ohkura estaba rodeada de flores de la gente del trabajo ❤ Y todos los miembros de Eito le dejaron un video con un mensaje.
  • Parece ser que el lugar de los goods como si fuera un sitio donde venden palomitas en el cine y los goods estaban en una mesa rotatoria LOL (cuando lleguen los que yo pedí ya pondré fotos o algo)
  • Ayer tuvo ganas de ir al lavabo durante todo el concierto LOLOLOLOL
  • Parece ser que esta vez no pudo acabar de sacarse bien la pintura, así que después del trozo de los tambores quedó con un ojo verde y la mejilla naranja LOL El pobre perdió una de las baquetas mientras tocaba también.
  • Las fans gritaron que enseñase el estómago, pero no lo hizo (no sé porque no me estraña…)
  • Cuando acabe los conciertos, se irá a Kyoto a filmar el dorama.
  • Triple encoreeeeeeeeeeeeeeeee En los MC habló bastante de eito y como los echa de menos <3333 Yasu lo llamó para darle ánimos de nuevo y se puso rojo, aw.
  • Dijo gracias sin el micro ❤

Recomen: del 16/08. Puntos de interés.

  • El hermano de Yoko lo llama en medio del programa y se oye el móvil sonar LOLOLOL
  • Aparentemente el hermano de Hina está más cachas que él??? Dónde están las fotos!
  • El trozo de 8 o’clock en que Hina habla más que canta dice “No es que quiera pegarte, es que es mi trabajo hacerlo” LOL
  • Hacen un ranking de los mejores momentos “musekinin/irresponsables” del recomen. Hay joyas como Hina diciendo a quien de JE podría hacer un tsukomi (news= por supuesto! xDD)
  • Parece ser que por fechas hay recomen el uno de enero 8D
  • Yoko no sabe si ir al día siguiente al concierto de Ohkura, porque quiere ir a uno de Osaka pero cree que si va a dos es vergonzoso XD Hina dice que tenga orgullo y vaya!
  • Conversa sobre como ya llevan diez meses con una sección fija en la TV guide y Yoko se queja de que llevan más tiempo. No tiene desperdicio:

Y: recuerdo claramente hacer la entrevista en el hotel y ellos diciendo que sería la primera de la serie, y era diciembre así que… SÍ que hace diez meses. Oh.
H: Te lo habíamos dicho!
Y: es cierto, de diciembre a octubre, justamente unos diez meses. Es cierto… QUE???
H: me averguenzas…
Y: QUE? ERA YO EL QUE ESTABA EQUIVOCADO! QUE?
H: nada, nadie ha dicho nada.

  • Yoko induce a la gente que llama a comprar los singles: “claro, no hay manera de que nosotros lo sepamos, pero si no lo haces, tu corazón se sentirá culpable!”
  • Sigue el ranking XD Hina diciendo que es más mono que Tego, sobretodo cuando sonríe LOLOL
  • Anécdota de cuando aún no tenían asientos reservados y tenían que sentarse en el suelo durante tres horas; y un día en que después de acompañar durante un buen rato a Yasu para que cogiera un taxi, acabó llegando un taxi-furgo de estos enormes 8D
  • Segunda anécdota, un día que iban en Shinkansen y estaba medio vacío (estado que yo NUNCA vi ¬¬), Yoko fue a despertar a Yasu porque ya estaban llegando y se encontró con un estrangero ENORME a su lado. El caso es que después de reirse un rato, cuando Yasu se despertó le guiñó un ojo, y Yasu se lo guñó también. Después de que el estrangero se despidiese con un Bye, Yoko interrogó a Yasu, que le dijo que como el hombre/mujer no paraba de guiñarle el ojo, sintió que tenía que hacerlo el también LOL
  • Llaman a Tsubasa porque es su cumple y acaban pidiéndole ambos que les compre cosas/les invite a comer. Pobre Tsuba…
  • Ranquing parte 3!  Las excusas de Hina cuando estaba filmando Okan y no podía decirlo “mi equipo ha perdido y estoy de viaje espiritual” LOLOLOL Y se quejan de lo poco que les pagan por Recomen, llevan seis años y cobran lo mismo que al principio… Y una chica super mona, que le dijo a Yoko “tienes que hacer más que 11 conciertos de solo, tu vales mucho más!” Awwwwwwwwwwwwww
  • Yoko no sabe leer katakana LOL

Web: he agregado algunos doramas más en el masterpost =D Gracias, Azumi

Y ya que estamos, quería hacer una recomendación =) Es el grupo favorito de Maru, Tokyo Jihen, me bajé un album por él y me ha encantado. Os recomiendo especialmente Superstar del album Adult, pero la verdad es que me gustan mucho todas. Podéis encontrar el álbum aquí.

#18 (16/09/08)

Kanjani8: rip de 8 o’clock! =DDDDD

Kanjani8: trozo de Kemuri que pusieron en el Kikujani el otro día

Ryo: cuts de las partes dónde sale Ryo en el dorama Teruteru Kazoku (2004)

Ryo: mini dorama del 2001 “Zenigetchu!!”

Ryo: subs en inglés del Channel Rock SP

Ryo: subs en inglés de promociones de RnK

Ryo: paquete de diversas revistas de la tele con promoción de RnK (recompilado y subido al mediafire por una servidora =DDDDDDD)

Ohkura: traducción al inglés de su J-web

Ohkura: imágenes de paparazzi de calidad pésima de su solo con.

Ohkura: fancam con Ohkura en el Eito Ranger skit

Yoko: imágenes de la J-web

(la imagen es random, pero es que la he encontrado hoy y me encanta)

Kanjani8: trozos de diversos MC de los conciertos de la gira de verano. La letra corresponde a la inicial de cada uno.

  • Conversa random:

y: así que fuimos a la sauna sin ocultar lo de delante, y un ossan de allí nos pregunta “sóis Johnny’s?”
h: mirando a nuestros “hijos”
t: vuestros juniors
y: sí, somos los infames johnny’s, así que nuestros chichin son también johnny’s.

  • Maru y Shingo se montaron un dia en un shinkansen para pasar el día sin saber a donde ir XD Tanoshingo!
  • Todos se ponen a oler la camiseta de Tacchon para discutir si huele o no LOL
  • Situación: Hina va a cambiarse, pero vuelve sin camiseta

y: Hina, tienes confiarnza en tu cuerpo, no?
h: que quieres decir, los músculos están para enseñarlos!
y: hey, muéstranos tus oppai (pechos)
h: Vale, cual? Derecho? Izquierdo?
y: si tengo que escoger, el izquierdo
h: Mira entonces
r: que conversa es esta…?
h: es un espectáculo de striptease!

  • Intentando forzar a Okura para que hable:

y: tan solo habla como haces normalmente en el vestuario
t: cuando estoy en el vestuario hablo de cosas guarras, no puedo hablar de eso aquí!
Cuando los demás protestan Ohkura dice que hoy estaba hablando de eso con Subaru y el tipo de cosas que le gustan a éste. Suba se pono rojo e intenta obligar a Yoko a hablar de otra cosa XDDD

Ohkura se ha hecho cirurgía laser y ya no pertenece a mi club de los miopes =( Con lo bien que le quedaban las gafas… Y me alegra comunicaros que ya somos cinco en el club de fans del culo de Ohkura!

#15 (13/09/08)

Me temo que hoy es un día bastante light… pero vamos allá!

Kanjani8: CM del nuevo single con Maru! ❤

Ryo: Hanamaru Café sin subs.

Ryo (1) y (2): Dos versiones del Osama no Brunch con subs en inglés.

Ohkura: imágenes de los tickets

Ohkura: Informe del concierto en solitario! Puntos de interés:

  • Parece ser que te obligan a estar sentada durante todo el concierto =O
  • Ohkura tocó un poco el piano y la guitarra. No sabía que podía, aunque se equivocó con algunas notas.
  • Hay un trozo con diversos tambores en el que participan profesionales y todo.
  • Una fan golpeó a Ohkura en el estómago durante Carnival! Después bromeó sobre ello, pero obviamente estaba un tanto enfadado por el suceso.
  • Tanto Hina y Ryo vinieron a verlo (en días distintos) y se comieron sus espaguetis XD El resto de miembros le enviaron mensajes deseándole buena suerte.
  • En el MC Tacchon habla de Yasu como algo super preciado ❤ También comenta como antes que debutasen nadie les hacía caso y explica un par de veces en el SC en que nadie les aplaudió cuando salieron ni les hizo preguntas ;A;
  • Anécdotas de Yasuko to Kenji y como le cuesta llevarse bien con la gente. Dice que necesitó siete meses para hacer amigos en el instituto y que por eso nunca podría enamorarse de una co-actriz.
  • Durante el CM se le veía parte de la ropa interior,así que bromeó con cobrar por mirar XD Y que debería prepararse para la siguiente canción, pero que le pesaba el culo LOL Al verse camianr en la pantalla comenta como se mueve su culo al caminar y que el staff del Yasuken se quejaba de que lo sacudía demasiado LOLOLOL *ama el culo de Ohkura*
  • Segun las respuestas de un 50×15, se declara en persona =D
  • Cantó una nueva canción de letra… muy LOL. Parte de la traducción: “Es porque soy un idol! Oh, oh, Kumaaaaa (oso)! L! O! V! E! Ohkuraaaa! Mi comida favorita es el curry! Puedo comerlo tres veces al día! Está buenísimo! Me gusta el caramelo de fresa! Y quiero a mi oso de peluche más que a mi madre!” Todo adornado con una mano en la cintura y el otro dedo apuntando al cielo.
  • TORN!!!!!!!!!!!!!! En la pantalla había un Music video de la canción y el factor de “Oh sí, estamos tan buenos” estaba al máximo. El Ryo de la pantalla se pasaba el pulgar por los labios, deslizaba su mano por su pecho desnudo (OS JURO QUE NO ES UN FIC) más abajo del ombligo y se movía de manera sexy en general, y en algunos momentos hasta parecía que bailasen juntos (NECESITO FANCAM YA).
  • Más detalles del PV! Hina es el jefe de la oficina y le hecha la bronca al nuevo, Shota. Ohkura comía mientras Ryo se rodeaba de tres pantallas en plan inteligente. Yoko iba dando vueltas regañando a gente como Subaru que tenía los pies encima de la mesa. Y Maru— es una sorpresa (Que ganas tengo de que salga este PV)


Bienvenidos!

Porque no hay suficiente amor eito en el mundo, he aquí (otro) blog sobre estas maravillosas ocho personas <3 Gracias por la visita! Photobucket

IMPORTANTE

Antes de empezar a clicar los links, lee la introducción y el tutorial.

Lista de todos los doramas de Kanjani

Índice con descargas incluidas hecho por una servidora que podéis encontrar aquí.

Lista de todas las canciones de Kanjani

Índice de todas las canciones de Kanjani (tanto las sacadas en formato CD como las que no) que podéis encontrar aquí. Si queréis la letra de alguna, tan sólo dejad un comentario ;)

Lista de programas de Kanjani

Índice de todos los programas de Kanjani que podéis encontrar aquí. Los enlaces para bajároslos están en "descargas de interés".

Hilo de peticiones

¿Hay algo de la web que crees que puede mejorar? ¿Una canción, un programa o una entrevista que quieras ver traducida? Pues deja tu sugerencia aquí.

Mapa

Afiliados

Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket

Linkeame?

Photobucket

Contacta conmigo!

Photobucket

Buscador

Glosario

    Porque muchas veces utilizo términos que no sé si el resto de gente entiende ^^U
      Random: aleatorio, sin un motivo previo
      MC: parte de los conciertos dónde hablan
      RnK: abreviación de Ryusei no Kizuna, el nuevo dorama de Ryo.
      Aka: also known as, también conocido como
      LOL: lots of laughs, risas.
      Credit: reconocimiento a la persona que lo ha subido originalmente.
      Postear: crear una entrada
      Rip: copia convertida a un archivo descargable
      HQ, MQ, LQ: calidad alta, calidad media, calidad baja
      Raw: Sin subtítulos
      Softsubs: Subtítulos que se distribuyen de forma separada al vídeo (normalmente son .ass o .srt) y que se han de cargar con ciertos reproductores de vídeo
      Hardsubs: Subtítulos ya incrustados en el vídeo