Traducción: “Saigo no namida” (Últimas lágrimas)

Como aquí nadie pide nada, iré traduciendo canciones así al tuntún XD Adelante con el último solo de Tatsu!

哀しいとき立ち止まっても
笑ってくれたからまた歩き出せた
嬉しいとき泣いてくれた
喜ぶ姿 もっと頑張れるんだ

Incluso cuando estaba triste y no tenía valor para continuar

Era tu sonrisa la que me ayudaba a seguir caminando

Y durante esos tiempos felices, era por tus lágrimas

Y gracias a lo feliz que se te veía, pude continuar.

出逢えたことで変わる
今までなら
「一人でよかった」のに
「二人がいい」これからはそう

Conocerte me ha cambiado

Hasta ahora,

Siempre había pensado que estaría bien yo solo

Pero a partir de ahora, quiero que estemos juntos

抱きしめて 腕の中
この涙をとめられたのは
貴方が言った言葉だけ
いつだって味方だった

Abrázame…

Sólo cuando me estrechas entre tus brazos pueden frenarse estas lágrimas

Las palabras que me dijiste

Siempre serán la fuente de mi fuerza

抱きしめて この背中
泣き顔は見えないからいいでしょ
二人の明日に
誓えるから 最後の涙

Abrázame…

¿Está bien llorar porque no puedes ver estas lágrimas a tus espaldas?

Estas son mis últimas lágrimas, y de ahora en adelante seré fuerte para nuestro futuro

「情けない」なんて言わず頼ってほしい
弱い時 たまにでいい
支えたいの 強く

Por favor, depende también de mí, aunque creas que eso es una debilidad

Está bien depender de alguien a veces, cuando te sientes débil

Quiero ser fuerte para poder apoyarte.

抱きしめて 腕の中
この涙をとめられたのは
貴方が言った言葉だけ
いつだって味方だった

Abrázame…

Sólo cuando me estrechas entre tus brazos pueden frenarse estas lágrimas

Las palabras que me dijiste

Siempre serán la fuente de mi fuerza

抱きしめて この背中
泣き顔は見えないからいいでしょ
二人の明日を
守りたい 最後の涙

Abrázame…

¿Está bien llorar porque no puedes ver estas lágrimas a tus espaldas?

Estas son mis últimas lágrimas, y de ahora en adelante trabajaré duro

Para proteger el futuro que pertenece a ambos

Traducción al inglés@dreameee